Angular 9 cannot check or uncheck checkbox

I have a table that is populated from an array coming from an API. The next thing I want to do is to add some checkboxes in a tab next to the table to filter data in the table. I'm adding the checkboxes dynamically because until the array comes from the API I don't know the filters (I know the category of the filters. ie Country or Language, but I don't know which countries or which languages will come in the array).

So, the problem is that I am trying to have a formArray to contain the checkboxes and I add to them programmatically as soon as I know what the values for the filters will be. But, when I try to click (just with my mouse) on the generated checkboxes I cannot. It doesn't check or uncheck.

However, if I just add the checkboxes without the formArray I can check and uncheck to my hearts content.

Here is my html for when I cannot check or uncheck (initially all of them are checked)

<form [formGroup]="languageForm">
    <div *ngIf='results && results.length'>
        <div class=" custom-control custom-checkbox mb-3" *ngFor="let item of languageForm.controls.filters.controls; let i = index" formArrayName="filters">
            <input class=" custom-control-input" [formControlName]="i" id="i" type="checkbox" />

            <label class=" custom-control-label" [for]="i">
                
            </label>
        </div>
    </div>
</form>

Here is the html (for the one that does work)

<div *ngIf='results && results.length'>
    <div class=" custom-control custom-checkbox mb-3" *ngFor="let item of f_countries; let i = index">
        <input class=" custom-control-input" id="" type="checkbox" />

        <label class=" custom-control-label" for="">
            
        </label>
    </div>
</div>

Here is the TS for both (for the sake of the example I will make the filters static)

@Component({
  selector: 'app-search',
  templateUrl: './search.component.html',
  styleUrls: ['./search.component.scss']
})
export class SearchComponent implements OnInit {
  f_countries = [
    {label: 'United States', value: 'US' },
    {label: 'United Kingdom', value: 'UK' },
    {label: 'Germany', value: 'DE' },
    {label: 'Philippines', value: 'PH' }
  ];

  f_languages = [
    {label: 'English', value: 'EN' },
    {label: 'German', value: 'DE' },
    {label: 'French', value: 'FR' },
    {label: 'Spanish', value: 'ES' }
  ];

//constructor omitted but nothing interesting there

ngOnInit() {
    // search form init and other things
    this.languagesForm = this.formBuilder.group({
      filters: new FormArray([])
    });
}

doSearch(): void {
    this.searchService.search(this.searchForm.get('country').value, this.searchForm.get('language').value)
        .subscribe(results => {
            this.results = results;
            this.slicedResults = this.results.slice(0, this.pageSize);

            //load the filters
            this.initializeFilters();
        });
}

initializeFilters(): void {
    //normally here the mapping from results to the filters 
    //but omitted since I said that for the example the filters are static

    this.f_languages.forEach((o, i) => {
      const control = new FormControl(true);
      (this.languagesForm.controls.filters as FormArray).push(control);
    });
  }

Thanks in advance for all the help, I'm sure it's something stupid that I just cannot see anymore after staring at it for so many hours.