Add/append value from checkboxes to hidden field

I have 4 checkboxes and one hidden field that will contain any one of four email addresses, depending on which options have been selected. The email address will also need to be removed from the hidden field if the corresponding checkbox is unchecked.

I have no idea how to write such function and was hoping somebody could atleast point me in the right direction or could someone write the script for me please?