display checkbox when user adds a value to right side in add remove list box

I need to display a checkbox when user adds a particular item in the list on left to the right side. and if that item is on the left, the checkbox should be hidden