I have multiple checkboxes and multiple text inputs. If a checkbox gets checked the text input next to it needs to be enabled

So I have multiple checkboxes that are unchecked by default. Next to each checkbox I have a disabled text input. And you probably already know where I am heading with this. I want to enable a text input whenever the checkbox next to it has been checked. HOWEVER here's the catch.

The entirety of this html is constructed using javascript. So my script creates all the checkboxes and text inputs. This makes it harder for me to target a specific checkbox and the text input next to it. Ill give u the code below so you can understand what I am talking about.

HTML CODE

<fieldset>
    <legend>Order details</legend>
    <div class="container">
        <div class="row">
            <div class="span7" id="woodTypes">
            </div>
        </div>
    </div>
    <div class="span4 valid">
        <div id="orderMessages" hidden class="alert alert-error">
            <ul id="orderMessageList">
            </ul>
        </div>
    </div>
    <div class="span1"></div>
    </div>
    <div class="form-actions">
        <button id="send" class="btn btn-success" type="button">Send</button>
    </div>
    </div>
</fieldset>

JAVASCRIPT CODE

"use strict"
const woodList = document.getElementById('woodTypes');


async function readWoodTypes() {
    const response = await fetch("woodtypes.json");
    if (response.ok) {
        const woodtypes = await response.json();
        transferWoodTypes(woodtypes);
    } else {
        console.log("Oops, something went wrong!");
    }
}

function transferWoodTypes(woodtypes) {
    for (const woodtype of woodtypes) {
        addWoodtypeToList(woodtype);
    }
}

function addWoodtypeToList(woodtype) {
    let divControlGroup = document.createElement('div');
    divControlGroup.className = "control-group";
    woodList.appendChild(divControlGroup);
    let label = document.createElement("label");
    label.className = "control-label";
    label.innerText = woodtype.name + ' ';
    divControlGroup.appendChild(label);
    let inputCheckBox = document.createElement("input");
    inputCheckBox.id = "chk_" + `${woodtype.name}`;
    inputCheckBox.type = "checkbox";
    label.appendChild(inputCheckBox);
    let divControls = document.createElement("div");
    divControls.className = "controls";
    divControlGroup.appendChild(divControls);
    let divInput = document.createElement("div");
    divInput.className = "input-append";
    divControls.appendChild(divInput);
    let inputTekst = document.createElement("input");
    inputTekst.className = "inpbox input-mini";
    inputTekst.required = "";
    inputTekst.type = "number";
    inputTekst.min = "1";
    inputTekst.id = woodtype.name;
    inputTekst.name = woodtype.name;
    inputTekst.disabled = "true";
    divInput.appendChild(inputTekst);
    let span = document.createElement("span");
    span.className = "add-on";
    span.innerText = woodtype.unit;
    divInput.appendChild(span);
}

JSON FILE

[
    {
        "name": "bangkirai",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "birch",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "pine",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "oak",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "chestnut",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "limewood",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "walnut",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "rubberwood",
        "unit": "pieces"
    },
    {
        "name": "cedar",
        "unit": "kg"
    }
]

So as you can see I am creating the order list entirely using javascript with data from a json file. I have tried looking for the solution for days but I am desperate now so that's why im posting it here.

I think the closest I got was looping over every checkbox using qeury selector all.

Like so:

let checkboxes = document.querySelectorAll("input[type='checkbox']")
for (const checkbox of checkboxes) { //do something with the checkbox}

this however didn't work for me.

Anyone got any tips for me?

To summarize, if a checkbox gets checked the text input next to it should be enabled.

Thanks in advance :)