Checkboxed option in Android menu does not work

I am trying to add the checkbox to menu of my Android app. But I don't know why item with android:checkable="true" attribute has this square of checkbox, but behave like others items. Do I have to write something in java code? I can read the value but tapping does not changing it's value...

My menu\main.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menu xmlns:android="http://ift.tt/nIICcg" >

    <item
        android:id="@+id/menu_settings"
        android:title="@string/settings"/>
    <item
        android:id="@+id/menu_tests"
        android:title="@string/i_want_to_test"/>
    <item
        android:id="@+id/menu_translating"
        android:enabled="false"
        android:title="@string/i_want_to_translating"/>
    <item
        android:id="@+id/menu_funmade"
        android:checkable="true"
        android:title="Enable funmade"/>

</menu>

Look:

The last option behve like other with no specified behaviour. I can tap and manu closes and state does not change. Hope you can help.

Andret