PHP&html: emailing form's checkboxes

I'm trying to make a simple form that sends the user input to my email. I don't know PHP so I'm having some trouble here. I can't make the form include the checkboxes' results in the mail. I tried several times but I can't make it work. It's in spanish, sorry for that! Here is the code:

contactoformescritorio.php:

?php

$where_form_is="contacto.html".$_SERVER['SERVER_NAME'].strrev(strstr(strrev($_SERVER['PHP_SELF']),"/"));


mail("MY@MAIL.com","Formulario de pedido de copias","Form data:

Nombre: " . $_POST['cd-name'] . " 
Email: " . $_POST['cd-email'] . " 
Tamanio: " . $_POST['tamanio'] . " 
Acabado: " . $_POST['acabado'] . " 
Incluir en la cotizacion: " .implode(',',$_POST['agregados'])."\n" . "
Foto elegida e información adicional: " . $_POST['cd-textarea'] . " 

.
");

include("confirm.html");


/*
 * Procesar el formulario unicamente si el usuario lo envió. En cambio,
 * si se accede directamente a esta página, redirigir al formulario.
 */
if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == "POST") {

    function check_input_value($input_value) {
        // Remove extra spaces of strings (beginning and end)
        $input_value = trim($input_value);

        // Prevent XSS
        $input_value = htmlspecialchars($input_value);

        return $input_value;
    }


    // Obtenemos los valores que el usuario ingresó
    $tamanio = $_POST['tamanio'];
    $acabado = $_POST['acabado'];


    //
    $tamanio = check_input_value($tamanio);
    $acabado = check_input_value($acabado);


    // ¿Algún input está sin completar?
    if(empty($tamanio) || (empty($acabado)) || (empty($agregados))) {
        echo "Error: sin completar";
        exit;
    }


    echo $tamanio . "<br />";
    echo $acabado . "<br />";


    // Muestra los checkbox seleccionados por el usuario
    if (!empty($_POST['agregados'])) {
        foreach ($_POST['agregados'] as $agregados) {
            echo $agregados . "<br />";
        }
    }

} else {
    header("Location: formulario.php");
}
?>

A friend helped me with the form so it may be a little messy as I copied and pasted some parts.

contacto.html

<form class="cd-form floating-labels" name="htmlform" method="post" action="contactoformescritorio.php"> 
    <fieldset>
        <legend>Información personal</legend>

        <div class="error-message">
            <p>Por favor ingresa un email valido</p>
        </div>

        <div class="icon">
            <label class="cd-label" name="cd-name" for="cd-name">Nombre</label>
            <input class="user" type="text" name="cd-name" id="cd-name" required>
        </div> 

        <div class="icon">
            <label class="cd-label" name="cd-email" for="cd-email">Email</label>
            <input class="email error" type="email" name="cd-email" id="cd-email" required>
        </div>
    </fieldset>

    <fieldset>
        <legend>Informacion de la impresion</legend>

        <div>
            <h4>Tamaño</h4>

            <p class="cd-select icon">
                <select class="size" name="tamanio" id="cd-size">
                    <option value="0">Seleccionar Tamaño</option>
                    <option value="1">Impresion 20x30</option>
                    <option value="2">Iman de 6 fotos 5x5</option>
                    <option value="3">Tamaño 3</option>
                </select>
            </p>
        </div> 

        <div>
            <h4>Acabado</h4>

            <ul class="cd-form-list">
                <li>
                    <input type="radio" name="acabado" value="mate" id="mate" checked="checked"/><label for="mate">Mate</label>
                </li>

                <li>
                    <input type="radio" name="acabado" value="brillo" id="brillo"/><label for="brillo">Brillo</label>
                </li>
            </ul>
        </div>

        <div>
            <h4>Agregar a la cotización</h4>

            <ul class="cd-form-list">
                <li><input type="checkbox" name="agregados[]" value="marco" id="marco"><label for="marco">Marco</label></li>

                <li><input type="checkbox" name="agregados[]" value="envio" id="envio"><label for="envio">Envio (indicar direccion)</label></li>
            </ul>
        </div>

        <div class="icon">
            <label class="cd-label" for="cd-textarea">Foto elegida e información adicional</label>
            <textarea class="message" name="cd-textarea" id="cd-textarea" required></textarea>
        </div>

        <div>
            <input type="submit" value="Enviar mensaje">
        </div>
    </fieldset>
</form>